1 00:00:23,675 --> 00:00:25,634 Ini adalah kisah cinta. 2 00:00:26,678 --> 00:00:27,897 cinta, 3 00:00:28,854 --> 00:00:31,988 itu seharusnya sabar dan baik hati. 4 00:00:32,162 --> 00:00:33,772 Tapi jujur saja, 5 00:00:33,990 --> 00:00:35,426 itu tidak masuk akal. 6 00:00:35,644 --> 00:00:37,602 Itu bisa membuat kita gila. 7 00:00:37,820 --> 00:00:40,388 Dan terkadang benar-benar tidak masuk akal. 8 00:00:40,605 --> 00:00:41,519 Saya harus tahu. 9 00:00:43,217 --> 00:00:45,958 Suamiku membuatku pendek. 10 00:00:48,352 --> 00:00:49,875 Wah, oh 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,660 Tidak 12 00:00:51,877 --> 00:00:53,053 Wah! 13 00:00:53,270 --> 00:00:55,533 Ini bukan metafora. 14 00:00:55,751 --> 00:00:57,970 Itu membuatku tinggi 15cm. 15 00:00:58,145 --> 00:00:59,624 Bantuan! 16 00:00:59,842 --> 00:01:02,236 Saya benar-benar ukurannya martini kering, 17 00:01:02,453 --> 00:01:04,193 dikocok, diaduk, 18 00:01:04,194 --> 00:01:07,284 dan merawat luka bakarnya setiap tegukan. 19 00:01:09,808 --> 00:01:11,810 Bahkan dalam keadaan terburuk kita, 20 00:01:12,028 --> 00:01:15,075 Saya masih percaya bahwa cinta kita layak untuk diperjuangkan. 21 00:01:17,381 --> 00:01:19,340 Tapi peringatan yang adil, 22 00:01:20,471 --> 00:01:24,475 Ini akan menjadi lebih buruk sebelum membaik. 23 00:01:31,221 --> 00:01:32,440 Bagi kami. 24 00:01:32,657 --> 00:01:33,615 Bagi kami. 25 00:01:38,315 --> 00:01:42,189 Untuk mendapatkan kembali keajaiban. 26 00:01:42,406 --> 00:01:45,061 Dalam perjalanan, tidak di tempat tujuan. 27 00:01:45,235 --> 00:01:46,322 Dan kepada Dr. Carmichael, 28 00:01:46,323 --> 00:01:48,195 terapis pasangan yang luar biasa. 29 00:01:48,412 --> 00:01:50,153 - Dalam kata-kata bijaknya. - Ummm. 30 00:01:51,720 --> 00:01:55,115 Dan karena kita sedang membicarakan perjalanan. - Itu, eh, dengan kelainan. 31 00:01:55,289 --> 00:01:58,205 Ya. Ya, saya terjatuh ke dalam lubang. 32 00:01:58,422 --> 00:01:59,379 - Ya. - Ya. 33 00:01:59,380 --> 00:02:01,121 Check in ke kamar terpisah. 34 00:02:01,295 --> 00:02:03,514 Um, tapi aku sedang bekerja naik turun 35 00:02:03,732 --> 00:02:05,473 kecenderungan narsistik saya. 36 00:02:05,690 --> 00:02:08,215 Dan saya sedang bekerja tentang masalah akuntabilitas saya. 37 00:02:08,432 --> 00:02:10,521 Ohhmm. Dan mari kita berada di sini. 38 00:02:10,739 --> 00:02:12,219 Kami berhasil. 39 00:02:12,436 --> 00:02:13,610 Dia mencapai pemberhentian berikutnya. 40 00:02:13,611 --> 00:02:17,267 Tahun Baru Dr. Carmichael, gadis baru kami: 41 00:02:17,485 --> 00:02:20,227 sebuah isyarat besar. Saya ingin pergi dulu. 42 00:02:20,444 --> 00:02:22,664 - Oke. Dot. Ya. - Oke. 43 00:02:30,628 --> 00:02:32,978 Saya sudah mengaturnya menyatukan kembali perusahaan Vermont 44 00:02:33,153 --> 00:02:34,719 di rumah abu-abu pada malam tahun baru 45 00:02:34,937 --> 00:02:36,678 untuk ulang tahun kita, 46 00:02:36,895 --> 00:02:38,332 agar kita dapat memperbaharui sumpah kita. 47 00:02:39,724 --> 00:02:42,858 Tahun baru, kita yang baru. 48 00:02:43,075 --> 00:02:46,078 Saya tidak bisa berkata-kata. 49 00:02:46,253 --> 00:02:47,558 Kami sangat bahagia di sana. 50 00:02:47,776 --> 00:02:49,299 Ya. Ummm. 51 00:02:49,517 --> 00:02:51,083 - Benar-benar? - Benar-benar. 52 00:02:51,258 --> 00:02:52,259 Akankah Gary dan Meg ada di sana? 53 00:02:52,476 --> 00:02:54,303 Mereka mengantarkan Campo. 54 00:02:54,304 --> 00:02:56,044 - Lulu? - Putri kami 55 00:02:56,045 --> 00:02:58,265 Dia belum membalas teleponku. - Oh, dia berumur 18 tahun, dia tidak mau menjawab. 56 00:02:58,482 --> 00:03:00,180 Mereka tidak berbicara di telepon. Mereka selalu mengirim pesan. 57 00:03:00,354 --> 00:03:02,182 - Oke. - Oke. Giliranku. 58 00:03:02,356 --> 00:03:03,748 Dengan baik. 59 00:03:03,966 --> 00:03:05,663 - Ini akan menjadi... - Ummm. 60 00:03:05,881 --> 00:03:08,884 ... Natal lalu yang kami lewati di St. Louis 61 00:03:09,101 --> 00:03:11,016 karena saya sudah mendaftarkan rumah kami 62 00:03:11,191 --> 00:03:12,670 dengan kemungkinan itu untuk menyewakannya kembali 63 00:03:12,888 --> 00:03:14,323 oleh pembeli hingga Desember mendatang. 64 00:03:14,324 --> 00:03:16,761 Saya akan menangkap ikan besar itu 65 00:03:16,979 --> 00:03:19,286 dan besok Aku akan mengambil Hilton Smith 66 00:03:19,503 --> 00:03:21,331 untuk mendanai tahap akhir pekerjaan hidupku, 67 00:03:21,549 --> 00:03:23,986 sehingga dalam setahun, Lindy, 68 00:03:24,204 --> 00:03:26,293 kita bisa kembali di rumah abu-abu 69 00:03:26,510 --> 00:03:29,731 selamanya, seperti yang aku janjikan bertahun-tahun yang lalu. 70 00:03:29,948 --> 00:03:32,473 Sejarah yang bersih dan awal yang baru. 71 00:03:32,690 --> 00:03:35,562 Saya mendukung Anda dan kamu mendapatkan hadiahmu. 72 00:03:35,563 --> 00:03:38,609 Dan hanya itu yang saya tanyakan itu untuk satu tahun lagi 73 00:03:38,827 --> 00:03:40,742 kamu mendukungku jadi aku bisa mendapatkan milikku. 74 00:03:42,396 --> 00:03:43,745 apakah kamu serius 75 00:03:45,442 --> 00:03:48,010 Daftar diunggah... 76 00:03:48,228 --> 00:03:49,316 hari ini. 77 00:03:52,406 --> 00:03:54,451 - Apakah ini nyata? - Benar sekali. 78 00:03:58,586 --> 00:03:59,804 HAI. 79 00:04:02,677 --> 00:04:04,156 aku cinta kamu 80 00:04:04,983 --> 00:04:07,682 Lindy, aku juga mencintaimu. 81 00:04:15,646 --> 00:04:17,344 Terima kasih. 82 00:04:17,561 --> 00:04:20,172 Terima kasih telah mengundang saya kembali ke tempat tidur kami. 83 00:04:44,588 --> 00:04:46,373 Bagaimana cara mengatasinya? 84 00:04:46,590 --> 00:04:49,376 masalahnya memberi makan dunia? 85 00:04:49,593 --> 00:04:52,465 Hanya Les Littlejohn yang tahu. 86 00:04:52,466 --> 00:04:55,991 Sekarang, bagaimana jika kita bisa mendapatkan, katakanlah, sebongkah jagung, 87 00:04:56,208 --> 00:05:00,300 dan menyusutkannya menjadi pecahan dari ukuran aslinya? 88 00:05:00,517 --> 00:05:04,433 Bayangkan saja seorang petani bisa mengolah sepuluh, seratus, 89 00:05:04,434 --> 00:05:06,393 seribu bulir jagung 90 00:05:06,610 --> 00:05:08,699 dalam ruang yang dibutuhkan untuk mengembangkannya. 91 00:05:08,917 --> 00:05:12,399 Tapi bagaimana caranya? apakah reduksi sel berhasil? 92 00:05:12,616 --> 00:05:15,706 Revolusioner saya proses transformasi molekuler 93 00:05:15,924 --> 00:05:19,406 berubah secara radikal jarak antar individu. 94 00:05:19,623 --> 00:05:21,408 Oh, pertanyaan sebenarnya adalah, 95 00:05:21,625 --> 00:05:23,714 Anda bisa mengembalikan jagung ke ukuran normalnya 96 00:05:23,932 --> 00:05:25,325 karena sudah diperkecil? 97 00:05:25,542 --> 00:05:28,153 Kita tidak hanya dapat melakukannya, tapi kami akan melakukannya 98 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 bersama-sama, Hilton Smith, 99 00:05:30,808 --> 00:05:32,854 kita bisa menghasilkan lebih banyak dengan lebih sedikit, 100 00:05:33,071 --> 00:05:36,727 dan ini LES. 101 00:05:36,945 --> 00:05:38,425 Aku akan mengambilnya dari sini, Les. 102 00:05:38,642 --> 00:05:40,339 Oke. 103 00:05:43,473 --> 00:05:47,608 Sekarang waktunya telah tiba untuk mengguncang otakmu di udara. 104 00:05:50,698 --> 00:05:54,049 Inilah yang kami sebut gerobak gudang mini. 105 00:05:54,266 --> 00:05:56,094 - Tidak ada yang mengatakannya seperti itu. - Oke. Ini hanya aku. 106 00:05:56,312 --> 00:05:57,617 Anda tahu, saya dibesarkan di sebuah peternakan, dimana... 107 00:05:57,618 --> 00:05:59,533 Richard. Maaf. Menimbulkan rasa antusias. 108 00:06:27,125 --> 00:06:30,390 Kami menyebutnya masa depan. 109 00:06:43,011 --> 00:06:47,015 Aku sangat kagum! 110 00:06:49,626 --> 00:06:51,193 Itu jagung. Dan truknya, kamu tahu, itu adalah... 111 00:06:51,411 --> 00:06:52,368 - Aku tahu. - Lihat betapa kecilnya itu. 112 00:06:52,542 --> 00:06:53,804 Ini kecil. Ya. 113 00:06:54,022 --> 00:06:55,415 Ini sulit dipercaya. Saya mengerti kamu. Saya mengerti kamu. 114 00:06:55,632 --> 00:06:56,764 Anda berhasil. Anda benar-benar melakukannya. 115 00:06:56,981 --> 00:06:59,201 Anda benar-benar melakukannya. Ini gila. 116 00:06:59,419 --> 00:07:00,985 Oh, buat aku terkesan lagi. 117 00:07:01,203 --> 00:07:03,161 Buatlah, jadikan besar. Aku, aku, aku ingin mencicipinya. 118 00:07:04,554 --> 00:07:06,600 Oh, jagung yang besar memerlukan investasi yang besar. 119 00:07:06,817 --> 00:07:09,690 Oh, ini dia. Money Man mengetukkan batunya. 120 00:07:09,907 --> 00:07:10,952 Baiklah, silakan. 121 00:07:11,169 --> 00:07:13,433 Uh, kamu tahu, eh, Rasanya Hemat 122 00:07:13,650 --> 00:07:16,131 itu adalah langkah maju yang besar. 123 00:07:16,348 --> 00:07:19,526 Itu yang pertama dan terbaik Tomat transgenik di pasaran. 124 00:07:19,743 --> 00:07:21,049 Tapi itu gagal. 125 00:07:21,266 --> 00:07:22,572 - Yah... - Yah... 126 00:07:22,790 --> 00:07:24,573 Tidak, bukan itu masalahnya. Itu adalah sebuah terobosan, 127 00:07:24,574 --> 00:07:26,533 tapi itu punya rasa seperti tambalan lama. 128 00:07:26,750 --> 00:07:29,666 Akui saja. - Tidak, kurasa aku tidak akan melakukannya. 129 00:07:30,928 --> 00:07:32,930 Akui saja atau aku akan pergi. 130 00:07:33,148 --> 00:07:35,498 Tidak. 131 00:07:38,588 --> 00:07:42,200 Sial, ya! Anda tidak boleh mengakui kegagalan. 132 00:07:42,418 --> 00:07:44,594 Saya mengerti kamu. Saya mengerti kamu. - Ya, Anda mengerti, Hilton. 133 00:07:44,812 --> 00:07:47,554 Tapi ini teknologi pertanian itu akan mengubah dunia. 134 00:07:47,771 --> 00:07:49,381 - Aku akan mengubah dunia. Nasib sial? - Oke. 135 00:07:49,556 --> 00:07:51,208 Dan pikirkan, ini baru permulaan. 136 00:07:51,209 --> 00:07:53,429 - Ini baru permulaan. - Permisi, siapa kamu? 137 00:07:53,603 --> 00:07:55,562 Vivien. Kepala ilmuwan Hilton. 138 00:07:55,779 --> 00:07:57,564 Saya memiliki keberanian Saya hanya menulis ceknya. 139 00:07:57,781 --> 00:07:58,999 Dia adalah... - Otak. 140 00:07:59,000 --> 00:08:02,177 Dan naluriku dia tidak pernah membuat kesalahan. 141 00:08:02,394 --> 00:08:05,572 Maksudku, aku akan menulis surat padamu cek sekarang, 142 00:08:05,789 --> 00:08:08,575 tapi karena alasan tertentu 143 00:08:08,792 --> 00:08:12,709 Aku hanya tidak merasakannya enak di perutku. 144 00:08:14,450 --> 00:08:16,583 Anda. - Aku? 145 00:08:16,800 --> 00:08:17,975 siapa kamu 146 00:08:18,193 --> 00:08:19,673 Apakah ini pertanyaan jebakan? 147 00:08:19,890 --> 00:08:21,501 Aku tidak tahu. Apakah begitu? 148 00:08:21,718 --> 00:08:23,503 Jadi siapa kamu? 149 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 Saya luar biasa. Saya Hilton. 150 00:08:26,331 --> 00:08:28,116 Yah, aku luar biasa. Saya Les. 151 00:08:29,857 --> 00:08:32,294 Ya, saya akan membutuhkan lebih banyak. 152 00:08:39,301 --> 00:08:41,042 Dia menyukainya. 153 00:08:41,259 --> 00:08:42,957 Hei, aku akan kehilangan rumahku. 154 00:09:01,105 --> 00:09:02,542 Hai. 155 00:09:02,759 --> 00:09:04,369 Hai. 156 00:09:04,544 --> 00:09:08,156 Sesuatu itu diungkapkan secara diam-diam kepadaku. 157 00:09:08,373 --> 00:09:11,638 - Oh, apa ini? - Pilihan staf Maria. 158 00:09:11,855 --> 00:09:13,291 Pelangiku dimulai dengan warna hitam. 159 00:09:13,509 --> 00:09:15,902 Ini adalah novel pemenang Hadiah Pulitzer. 160 00:09:15,903 --> 00:09:20,647 Di satu sisi, satu-satunya, Lindy McMichael Littlejohn. 161 00:09:20,864 --> 00:09:23,432 Itu sudah terjadi seumur hidup. 162 00:09:23,606 --> 00:09:26,217 Mmmm. Delapan belas tahun dan masih menjadi favorit penggemar? 163 00:09:26,435 --> 00:09:30,091 Dengar, Richie, kita perlu bicara. 164 00:09:31,527 --> 00:09:34,486 - Aduh. Tidak. - Iya. 165 00:09:34,661 --> 00:09:36,184 Tidak, kami baru saja mulai. 166 00:09:36,401 --> 00:09:37,446 - Richie. - Tunggu. 167 00:09:37,620 --> 00:09:38,839 Ini baru babak pertama. 168 00:09:39,056 --> 00:09:41,581 Jangan jadikan ini sebuah tragedi. 169 00:09:41,798 --> 00:09:43,583 Ya, tragedi itu itu cerita yang lebih baik. 170 00:09:43,800 --> 00:09:45,802 Oh, kuharap mereka punya, uh... 171 00:09:46,020 --> 00:09:49,501 bagian tentang cara memperbaikinya sebuah hubungan emosional. 172 00:09:49,676 --> 00:09:53,462 Dengar, kamu benar-benar melihatku saat aku sangat membutuhkannya. 173 00:09:53,636 --> 00:09:54,723 - Ya. 174 00:09:54,724 --> 00:09:57,248 Dan, dan kamu benar-benar memberiku 175 00:09:57,466 --> 00:09:59,599 keintiman emosional itu yang saya rindukan 176 00:09:59,816 --> 00:10:01,252 kamu tahu - Ummm. 177 00:10:01,470 --> 00:10:03,472 Anda adalah bahu yang luar biasa, 178 00:10:03,646 --> 00:10:04,604 sebuah telinga. - Ummm. 179 00:10:04,821 --> 00:10:07,607 Kamu sangat tampan, anak muda. 180 00:10:07,824 --> 00:10:09,521 - Hentikan. Tidak, hentikan. - Cerdik. 181 00:10:09,696 --> 00:10:12,089 Dan mungkin di kehidupan lain, tapi... 182 00:10:12,307 --> 00:10:14,135 Tapi aku jatuh cinta. 183 00:10:15,658 --> 00:10:18,574 Dan kamu? - Aku jatuh pada Les. 184 00:10:18,748 --> 00:10:20,924 - KAMU BILANG. Mengapa? - Ya. 185 00:10:21,142 --> 00:10:23,361 Les mengetahui diriku yang sebenarnya, 186 00:10:23,579 --> 00:10:27,061 yang terburuk dariku dan dia masih mencintaiku 187 00:10:27,278 --> 00:10:29,585 - Aku bisa mencintai dirimu yang terburuk. - Tidak. 188 00:10:29,759 --> 00:10:31,020 - Iya. - Dia memiliki 20 tahun ke depan darimu. 189 00:10:31,021 --> 00:10:33,371 dan kamu mengenalku katakanlah, beberapa bulan. 190 00:10:33,589 --> 00:10:35,025 Jam setengah enam. 191 00:10:35,243 --> 00:10:37,071 Itu... 192 00:10:37,288 --> 00:10:38,812 - Tunggu, tidak, tidak. - ...dia membuat isyarat besar 193 00:10:39,029 --> 00:10:43,076 dan menjanjikanku awal yang baru dan aku percaya padanya. 194 00:10:43,077 --> 00:10:46,297 Mengapa? Tidak, tidak, tidak, tidak, sebenarnya, jangan katakan itu. 195 00:10:47,342 --> 00:10:50,519 Cinta harus tetap menjadi misteri. 196 00:10:50,693 --> 00:10:52,042 Ibuku memberitahuku itu. 197 00:10:52,260 --> 00:10:54,697 Oke. saya akan pergi. 198 00:10:54,915 --> 00:10:57,091 - Tunggu, tunggu, tunggu. Ini... - Ya Tuhan. Tidak, tidak. 199 00:10:57,308 --> 00:10:59,484 Aku mendapatkannya untukmu hadiah Natal ini. 200 00:10:59,659 --> 00:11:01,269 - Saya tidak bisa menerima ini dengan cara apapun. - Kamu harus melakukannya 201 00:11:01,486 --> 00:11:03,271 atau berarti itu cinta kita sia-sia 202 00:11:03,488 --> 00:11:04,925 - Ssst, ssst, tidak sayang. - Oh, oh. Pergi. Oke 203 00:11:05,142 --> 00:11:07,057 Buka saja kartunya dulu. 204 00:11:07,275 --> 00:11:10,582 Anda tidak perlu melakukannya terima kasih, oke? 205 00:11:25,728 --> 00:11:28,078 Selamat Natal, sayangku. 206 00:11:28,296 --> 00:11:31,342 Menunggu Tahun Baru, muda kamu dan muda kita 207 00:11:31,560 --> 00:11:34,606 Saya pikir itu itu akan menjadi awal yang baik. 208 00:11:34,781 --> 00:11:37,131 Buka hadiahnya. saya akan menunggu. 209 00:11:46,793 --> 00:11:48,708 Aku benci kain ini. 210 00:11:48,925 --> 00:11:50,710 Aku tahu kamu benci kain lap ini. 211 00:11:50,927 --> 00:11:53,408 Tapi aku tahu aku tidak akan melakukannya apakah kamu pernah mengirimkannya sendiri. 212 00:11:53,625 --> 00:11:56,628 Bacalah dengan cepat. Lihat apakah Anda mengenalinya. 213 00:11:58,718 --> 00:12:00,241 Oh, Richie. 214 00:12:00,458 --> 00:12:01,938 Tidak, tidak, tidak, tidak. apa yang kamu lakukan 215 00:12:02,156 --> 00:12:04,636 saya berpura-pura agen Anda di dalam buku. 216 00:12:04,811 --> 00:12:08,423 Cerita Anda akan dipublikasikan di Orang New York. 217 00:12:08,640 --> 00:12:10,991 TIDAK! Saya tidak menulis ini. 218 00:12:11,208 --> 00:12:12,732 aku kacau. 219 00:12:12,949 --> 00:12:14,734 Saya tahu ini luar biasa 220 00:12:14,951 --> 00:12:15,996 dan aku yakin kamu mengetahuinya. 221 00:12:16,213 --> 00:12:18,433 Sialan, Richie! 222 00:12:18,650 --> 00:12:21,828 Tidak tidak tidak! Oh sial. 223 00:12:22,045 --> 00:12:23,743 Oh, sial, sial, sial. 224 00:12:23,960 --> 00:12:25,353 Oh, jalang, ambil itu. Ambil itu. 225 00:12:25,570 --> 00:12:26,963 Hai, saya Terry. Tinggalkan pesan. 226 00:12:27,181 --> 00:12:29,836 Terry, oh sial. Oke. 227 00:12:30,053 --> 00:12:32,012 Ada sebuah cerita-- 228 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 Ada sebuah cerita di New Yorker dengan namaku di atasnya. 229 00:12:34,405 --> 00:12:36,756 Dan Anda harus menelepon saya kembali. Ini darurat. 230 00:12:36,973 --> 00:12:39,410 Serius kali ini. Bawa aku kembali. 231 00:12:39,628 --> 00:12:40,542 Bersetubuh. 232 00:12:41,673 --> 00:12:42,762 Bersetubuh! 233 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 Hah? Tutup pintunya. 234 00:12:53,076 --> 00:12:54,512 - Mengapa? - Karena aku ingin 235 00:12:54,730 --> 00:12:56,776 untuk meninggikan suaraku 236 00:12:56,993 --> 00:12:58,386 Yesus sedang melompati biskuit. 237 00:12:58,603 --> 00:13:01,518 Mengapa mengundang Hilton? 238 00:13:01,519 --> 00:13:04,044 di acara amal Anda di rumahmu malam ini? 239 00:13:04,261 --> 00:13:05,523 Karena dia ingin untuk mengetahui siapa saya. 240 00:13:05,741 --> 00:13:07,743 - Tapi Lindy akan ada di sana. - Dan? 241 00:13:07,917 --> 00:13:10,746 Maaf, aku satu-satunya siapa yang ingat tahun lalu? 242 00:13:10,920 --> 00:13:13,618 Lelang diam-diam, insiden kolam renang? 243 00:13:13,793 --> 00:13:16,317 Anda masih menyajikan alkohol tahun ini, bukan? 244 00:13:16,534 --> 00:13:19,537 Larang aku. Maaf. Saya tidak bisa menonton. 245 00:13:21,452 --> 00:13:24,804 Menurutku tidak itu hatiku atau perutku 246 00:13:25,021 --> 00:13:27,502 dapat ditoleransi satu interaksi lagi dengannya. 247 00:13:27,719 --> 00:13:29,069 Tapi kami bangkrut. 248 00:13:29,286 --> 00:13:30,984 Dan hanya dia yang kita punya. 249 00:13:31,201 --> 00:13:34,770 Mereka sudah tidak ada lagi investor yang tertarik, 250 00:13:34,944 --> 00:13:36,728 Maksudmu, dengan uang Hilton. 251 00:13:36,903 --> 00:13:39,122 Apakah kamu tahu sesuatu? Lindy dan aku baik-baik saja sekarang. 252 00:13:39,340 --> 00:13:42,038 Kami juga baik-baik saja. Dan kami memperbarui sumpah kami. 253 00:13:42,256 --> 00:13:43,648 Tahun baru, kita yang baru. - Muda kita. 254 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 Ya. Anda mengatakan itu tahun lalu. 255 00:13:45,215 --> 00:13:46,260 Tahun ini, hal itu akan bertahan. 256 00:13:46,477 --> 00:13:47,435 Apakah Anda tidur di ranjang yang sama? 257 00:13:47,652 --> 00:13:48,828 Ya. 258 00:13:49,045 --> 00:13:51,091 - Apakah kamu baru saja tidur? - Tidur dan ekstra. 259 00:13:51,308 --> 00:13:53,833 - Nilai tambah yang besar? - Nilai tambah kecil 260 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 Saya akan merasa jauh lebih baik jika itu besar. 261 00:13:55,704 --> 00:13:57,227 Kami sedang menuju langkah besar, Saya berjanji kepada Anda. 262 00:13:57,445 --> 00:13:58,533 Baiklah. 263 00:14:00,143 --> 00:14:01,666 Lindy, ini aku. 264 00:14:01,841 --> 00:14:03,581 Aku meneleponmu. Um, aku tidak panik. 265 00:14:03,799 --> 00:14:05,714 Tapi telepon saja aku kembali sebelum pesta, oke? 266 00:14:05,888 --> 00:14:08,369 Ini bukan keadaan darurat , tapi ini darurat. 267 00:14:08,586 --> 00:14:10,545 Wah, wah, wah. Saya minta maaf. - Oh, maafkan aku, tuan. 268 00:14:10,762 --> 00:14:12,329 Um, um, polipku hilang. 269 00:14:12,547 --> 00:14:14,854 Ya, tapi sekarang saya punya celah di hatiku 270 00:14:15,071 --> 00:14:16,768 Kedengarannya seperti sebuah kasus untuk Penjaga Penyair. 271 00:14:16,943 --> 00:14:19,554 Jadi aku tidak akan bisa hadir di pestamu malam ini. 272 00:14:19,771 --> 00:14:21,382 Kekalahan kita. Semoga berhasil, Richard. 273 00:14:45,885 --> 00:14:48,017 Kamu bukan Jackie. - Aku Hel. 274 00:14:48,235 --> 00:14:50,019 Jangan membuatku mengunggahnya. siapa kamu 275 00:14:50,237 --> 00:14:52,500 Saya Profesor Littlejohn, Guru Jackie. 276 00:14:52,717 --> 00:14:54,850 Apakah dia sudah berangkat istirahat? Apakah saya melewatkannya? 277 00:14:55,024 --> 00:14:57,026 Saya harap tidak, karena aku kuda sialannya. 278 00:14:57,244 --> 00:14:59,899 - Perapian. - Profesor Littlejohn. 279 00:15:00,116 --> 00:15:01,901 Ya, Lindy. Kamu harus memanggilku Lindy. 280 00:15:02,118 --> 00:15:04,338 Oh, eh, Ha, eh, Profesor Littlejohn 281 00:15:04,555 --> 00:15:07,036 itu sebabnya aku di sini. 282 00:15:07,254 --> 00:15:09,560 Oh, kamu menulis buku itu yang sangat dia sukai. 283 00:15:09,778 --> 00:15:11,301 Saya tidak membacanya. Tidak ada kesalahpahaman. 284 00:15:11,519 --> 00:15:14,043 Tidak ada yang tertangkap. perapian, Aku sangat senang bisa bertemu denganmu. 285 00:15:14,261 --> 00:15:15,566 bisakah kita bicara 286 00:15:15,784 --> 00:15:17,786 Ya. Sangat cepat. 287 00:15:17,960 --> 00:15:19,440 - Oh, maksudmu tanpa aku? - Ya. 288 00:15:19,657 --> 00:15:21,050 Oh Apakah tidak apa-apa? 289 00:15:21,268 --> 00:15:23,574 Oh ya. Agak kasar. Jangan tersinggung, tapi tentu saja. 290 00:15:23,792 --> 00:15:25,054 Oke. Ambil saja... 291 00:15:25,272 --> 00:15:27,404 Oke. Hai. Hmm... 292 00:15:29,102 --> 00:15:31,582 Saya telah melakukan sesuatu yang salah Profesor Littlejohn? 293 00:15:31,800 --> 00:15:33,671 Oh, tidak, tidak, Tuhan. Tidak, tidak. 294 00:15:33,889 --> 00:15:36,457 Memiliki. Memiliki. 295 00:15:36,674 --> 00:15:38,589 aku, um... 296 00:15:38,807 --> 00:15:41,201 Anda harus melakukannya untuk memberitahumu sesuatu Uh... 297 00:15:44,334 --> 00:15:46,554 Saya sangat menikmati cerita pendek Anda. 298 00:15:47,598 --> 00:15:49,818 - "Sengaja tanpa judul"? - Ummm. Ini dia. 299 00:15:49,992 --> 00:15:52,081 Ya, saya sangat menyukainya. Sungguh menakjubkan. 300 00:15:52,299 --> 00:15:54,605 Ya, prosanya tepat sekali. 301 00:15:54,823 --> 00:15:58,044 Oh, hanya suaranya, segar, istimewa, langka. 302 00:15:58,479 --> 00:16:01,351 Salah satu yang patut mendapat perhatian 303 00:16:01,569 --> 00:16:03,135 penulis New York. 304 00:16:03,136 --> 00:16:04,964 Kesuksesan yang luar biasa. 305 00:16:05,181 --> 00:16:06,966 Maksudku, apa... ini, ini artinya... 306 00:16:07,183 --> 00:16:08,489 seluruh dunia bagiku Profesor Little John. 307 00:16:08,706 --> 00:16:10,099 Hampir... ini hampir Natal 308 00:16:10,317 --> 00:16:11,752 dan kamu berada di depan pintuku dan kamu memuji pekerjaanku. 309 00:16:11,753 --> 00:16:13,624 Ya Tuhan, aku tidak bisa untuk meminta hadiah yang lebih baik. 310 00:16:13,842 --> 00:16:15,713 Oke. Dengarkan aku. Dengarkan aku. 311 00:16:15,931 --> 00:16:19,065 Anda harus mengubahnya dalam novel sekarang. 312 00:16:20,153 --> 00:16:22,372 Sekarang; Kebenaran; 313 00:16:22,590 --> 00:16:23,983 Sungguh sekarang. Ohhmm. 314 00:16:24,157 --> 00:16:25,505 Satu... 315 00:16:25,506 --> 00:16:27,508 Saya rasa saya bisa untuk memulai setelah istirahat. 316 00:16:27,725 --> 00:16:30,641 Tidak. Kamu harus mengambilnya libur semester depan dan tulis saja. 317 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 Sepanjang semester? 318 00:16:32,948 --> 00:16:33,862 Sepanjang semester. 319 00:16:34,036 --> 00:16:36,604 Anda hanya ingin mengisolasi diri dan menulis 320 00:16:36,821 --> 00:16:38,127 selagi segar, sementara di sini, 321 00:16:38,345 --> 00:16:39,650 sementara "Tanpa Judul untuk Tujuan" 322 00:16:39,868 --> 00:16:41,652 itu membuatmu lolos, bukan? 323 00:16:41,870 --> 00:16:43,175 Ya, ya, saya merasakannya. 324 00:16:43,176 --> 00:16:45,004 Oke. Jadi kamu harus melakukannya untuk mengisolasi dan menulis. 325 00:16:45,221 --> 00:16:47,049 Tidak ada gangguan, tanpa internet, 326 00:16:47,267 --> 00:16:49,138 tidak ada novel, tidak ada majalah, 327 00:16:49,356 --> 00:16:51,140 Tidak, eh, tidak ada apa-apa. Benar; - Tidak, tidak. 328 00:16:51,358 --> 00:16:53,446 Tidak ada apa-apa. - Dan sepanjang musim dingin, 329 00:16:53,447 --> 00:16:55,014 eh, sangat kamarmu sendiri 330 00:16:55,188 --> 00:16:57,146 Serigala itu. - Benar. Benar. Serigala itu! 331 00:16:57,364 --> 00:16:58,974 - Bisakah kamu melakukan itu? - Ya. 332 00:16:59,148 --> 00:17:00,628 Baiklah, uh, baiklah, ayah Neraka, pamanku membalik 333 00:17:00,845 --> 00:17:04,153 Dia punya kabin di Montana yang sangat terisolasi. 334 00:17:04,371 --> 00:17:05,981 - Oh. - Seperti danau Walden yang terisolasi. 335 00:17:06,155 --> 00:17:07,026 - Ini sempurna. - Benar? 336 00:17:07,243 --> 00:17:08,592 - Ya. Perapian. - Ya? 337 00:17:09,854 --> 00:17:12,901 Ini mempunyai potensi jadilah milikmu... 338 00:17:13,075 --> 00:17:15,164 Apakah pelangi saya dimulai dengan warna hitam? 339 00:17:15,382 --> 00:17:18,646 Tidak, Profesor Littlejohn, dia tidak bisa. 340 00:17:18,863 --> 00:17:21,170 Kamu tahu, aku... - Perapian. Saya harus tahu. 341 00:17:21,388 --> 00:17:24,695 Tujuan saya dalam hidup itu hanya menulis 342 00:17:24,913 --> 00:17:27,829 satu, novel hebat sepertimu. 343 00:17:28,047 --> 00:17:30,571 Ini... - Oke. Jadi, apakah kita hebat? 344 00:17:30,788 --> 00:17:32,268 Apakah Anda akan mengasingkan diri dan menulis? - Ya. 345 00:17:32,486 --> 00:17:34,096 - Sepanjang semester? - Sepanjang semester. 346 00:17:34,314 --> 00:17:36,141 - Apakah kamu akan ke Montana? - Ya, Profesor Littlejohn! 347 00:17:36,142 --> 00:17:37,795 - Ingat, bukan majalah, kan? - Tidak. 348 00:17:38,013 --> 00:17:39,232 - Tidak? Apakah kamu tidak mau sama sekali? - Ummm. 349 00:17:39,449 --> 00:17:42,017 Tutup telepon saja internet. Oke; 350 00:17:42,191 --> 00:17:45,064 - Aku akan memutuskan sambungan sepenuhnya. - Ya! 351 00:17:45,238 --> 00:17:46,848 Oke. Halo, Selamat Natal. 352 00:17:47,066 --> 00:17:49,677 Selamat Natal juga untukmu! 353 00:17:53,420 --> 00:17:56,205 Oke. Ayo... aduh. 354 00:17:56,423 --> 00:17:58,990 Catatan saya di sini. 355 00:18:01,254 --> 00:18:02,777 Oooh. 356 00:18:11,742 --> 00:18:14,441 Oh sial. Oh! 357 00:18:14,658 --> 00:18:17,096 Terry! Untunglah. Oke. Dengar, aku... 358 00:18:17,270 --> 00:18:19,097 Lindy, kamu punya waktu 10 menit. 359 00:18:19,098 --> 00:18:20,838 Itu membutakanku dengan cerita pendek 360 00:18:21,056 --> 00:18:22,449 diterbitkan di The New Yorker dalam dua dekade terakhir 361 00:18:22,666 --> 00:18:24,233 dia memberimu satu. 362 00:18:24,451 --> 00:18:25,626 Fakta bahwa kita adalah teman selama lebih dari 20 tahun 363 00:18:25,843 --> 00:18:27,106 membawakanmu yang lain. 364 00:18:27,280 --> 00:18:29,064 Dan delapan lainnya milik Gillian Flynn, 365 00:18:29,238 --> 00:18:30,761 yang berlanjut untuk menerbitkan buku terlaris, 366 00:18:30,979 --> 00:18:33,851 yang dia belikan untukku Enam Klasik dari Taman. 367 00:18:34,069 --> 00:18:36,767 Saya tidak menulis ceritanya. Itu adalah karya muridku. 368 00:18:39,292 --> 00:18:43,078 Mantan kekasihku yang penuh emosi, cerita yang panjang, 369 00:18:43,252 --> 00:18:44,383 Aku menemukan ceritanya 370 00:18:44,384 --> 00:18:45,993 di tasku dan kupikir dia milikku. 371 00:18:45,994 --> 00:18:48,736 Aku juga...kenapa tidak? benarkan dia, kamu tahu? 372 00:18:48,953 --> 00:18:50,216 Dia mengirimkannya 373 00:18:51,304 --> 00:18:53,305 tanpa sepengetahuanku atas nama saya, 374 00:18:53,306 --> 00:18:56,091 karena dia ceritanya panjang, dia memujaku 375 00:18:56,265 --> 00:18:58,267 dan saya pikir saya mampu melakukannya menulis sesuatu yang hebat lagi. 376 00:18:58,485 --> 00:18:59,659 Apa-apaan ini... 377 00:18:59,660 --> 00:19:01,009 Saya mengambil cuti pendidikan dari Washington. 378 00:19:01,183 --> 00:19:02,271 Aku menuju ke rumah abu-abu. 379 00:19:02,489 --> 00:19:04,273 Les dan aku kami akan memperbarui sumpah kami. 380 00:19:04,491 --> 00:19:06,493 Cerita yang bagus, sama-sama. 381 00:19:06,710 --> 00:19:07,885 Aku tahu kamu membencinya. 382 00:19:08,103 --> 00:19:10,540 Saya juga melakukannya. Tapi dia ayah yang baik. 383 00:19:10,758 --> 00:19:14,153 Dan saya bertekad untuk berkomitmen pada pernikahanku. 384 00:19:14,327 --> 00:19:16,720 Jadi saya tidak bisa mengatasinya 385 00:19:16,938 --> 00:19:19,810 badai ini sekarang yang pasti 386 00:19:20,028 --> 00:19:22,291 ngomong-ngomong, untuk menodai dan reputasi Anda. 387 00:19:22,509 --> 00:19:24,685 Jadi jika Anda ingin menyimpannya Enam Klasik ini, 388 00:19:24,902 --> 00:19:27,296 kalau begitu, bisakah kamu tolong? 389 00:19:27,514 --> 00:19:30,299 perbaiki kekacauan sialan ini agar aku bisa berkonsentrasi pada sumpahku 390 00:19:30,517 --> 00:19:32,171 dan pernikahanku seperti yang aku janjikan 391 00:19:33,346 --> 00:19:35,391 aku benci kamu Saya tahu itu. 392 00:19:35,609 --> 00:19:37,306 Aku juga membenci diriku sendiri. 393 00:19:37,524 --> 00:19:38,916 Terima kasih. 394 00:19:39,134 --> 00:19:41,049 Tidak tidak tidak. Anda tidak diperbolehkan menyenangkan saya. 395 00:19:46,272 --> 00:19:47,838 Oliver! 396 00:20:06,379 --> 00:20:08,337 Les memanggilku, Saya mengirim pesan. 397 00:20:08,555 --> 00:20:10,209 Dan saya sedang sibuk. 398 00:20:10,426 --> 00:20:12,646 Les membutuhkannya atas perilaku terbaikmu malam ini. 399 00:20:12,863 --> 00:20:14,343 Hilton Smith akan hadir. 400 00:20:14,561 --> 00:20:16,737 Menghina seperti biasa, Starla. 401 00:20:16,954 --> 00:20:19,043 Dan siapa? Diperlukan. 402 00:20:19,218 --> 00:20:21,655 Dan dia adalah investor yang hebat. - Kau tahu, pikirku 403 00:20:21,872 --> 00:20:23,395 Penutupnya ada di kolam tahun lalu, kan? 404 00:20:23,396 --> 00:20:24,875 Anda tahu ini. - Sempurna. 405 00:20:25,093 --> 00:20:26,225 Anda sudah mengumpulkannya tomat berbingkai pertama. 406 00:20:26,399 --> 00:20:27,617 Ya. 407 00:20:27,835 --> 00:20:29,228 - Yah, itu terkunci. - Aku tahu. 408 00:20:30,403 --> 00:20:32,361 - Apakah ini protes pihak lain? - TIDAK. 409 00:20:32,579 --> 00:20:33,841 Hilton ada di sini jam lima. 410 00:20:34,058 --> 00:20:35,364 Bintang. Gaunmu sudah habis. 411 00:20:35,582 --> 00:20:37,888 Aku membutuhkanmu di dalam sekarang. - Apa? Gaun apa? 412 00:20:38,106 --> 00:20:39,412 Les menyuruhku menilai keadaan lemari pakaian Anda 413 00:20:39,629 --> 00:20:41,065 dan, dan kami berdua setuju itu satu-satunya pilihan 414 00:20:41,240 --> 00:20:42,371 adalah melakukan outsourcing peningkatan. 415 00:20:42,589 --> 00:20:45,069 Menghina. 416 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 Dan bagaimana jika aku membencinya? 417 00:20:46,419 --> 00:20:48,551 Masa depanmu sedang dalam bahaya. 418 00:20:48,769 --> 00:20:50,248 Dia memberitahuku, aku mengutip, 419 00:20:50,249 --> 00:20:54,078 "Tidak ada tahun baru, kita yang baru tidak ada uang baru", dia terdiam. 420 00:20:54,253 --> 00:20:56,124 Jadi tolong pindah saja. 421 00:20:56,298 --> 00:20:57,473 Keluar dari mobil. 422 00:20:57,691 --> 00:20:59,432 Sekarang! 423 00:20:59,649 --> 00:21:01,042 Selamat tinggal, Starla. 424 00:21:01,260 --> 00:21:05,264 Aku akan memanggil pelayannya untuk mengusirmu secara alami. 425 00:21:05,438 --> 00:21:07,091 Saya butuh waktu sebentar! 426 00:21:08,441 --> 00:21:09,877 Satu menit! 427 00:21:12,053 --> 00:21:15,143 Saya membutuhkan Hulk di depan, statistik. 428 00:21:43,040 --> 00:21:45,651 Datang. Katakan padaku apa yang sedang dilakukan Les. 429 00:21:45,652 --> 00:21:48,611 Ini sampulnya dari Scientific American. 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,700 Oke, itu tidak memberitahuku apa pun. nihil. 431 00:21:50,918 --> 00:21:52,920 Ummm. Ummm. Dan kamu tidak pernah bertanya? 432 00:21:53,137 --> 00:21:54,312 Omong kosong, Lindy. 433 00:21:54,313 --> 00:21:55,661 saya sudah mencetak kutipan yang sama dari Anda 434 00:21:55,662 --> 00:21:57,011 10 kali selama bertahun-tahun. 435 00:21:57,228 --> 00:21:59,317 Yang akan saya katakan adalah, aturan pertama Fight Club. 436 00:21:59,318 --> 00:22:02,190 Lumpuh dan ketinggalan jaman. 437 00:22:02,364 --> 00:22:04,627 Sama seperti Scientific American. 438 00:22:13,984 --> 00:22:16,900 Vodka, keringkan. 439 00:22:24,255 --> 00:22:25,300 Terima kasih. 440 00:22:33,830 --> 00:22:34,875 Si Merah Besar telah mendarat. 441 00:22:36,442 --> 00:22:37,659 Dimana Lindy? 442 00:22:37,660 --> 00:22:39,227 Saya ingin terus memperhatikan Lady Tomato. 443 00:22:39,401 --> 00:22:41,185 - Hilton? - Beri aku 20 di Kantong Dalam. 444 00:22:41,360 --> 00:22:42,795 pria: Roger. Tidak ada yang kedua. 445 00:22:42,796 --> 00:22:43,971 Negatif ganda. 446 00:22:44,188 --> 00:22:45,625 Merah Besar tidak senang. 447 00:22:45,842 --> 00:22:48,584 Saya mengenali gayanya yang luar biasa ketika saya melihatnya. 448 00:22:48,802 --> 00:22:50,978 Oh, itu fasad. 449 00:22:51,195 --> 00:22:53,589 oh baiklah fasad berfungsi. 450 00:22:53,807 --> 00:22:56,592 Hmm. saya tersandung di tebing 451 00:22:56,810 --> 00:22:57,985 bahwa dia terungkap sebagai penipu. 452 00:22:59,421 --> 00:23:01,554 Yang mungkin pantas saya dapatkan. 453 00:23:01,771 --> 00:23:05,731 Aku seharusnya begitu istri yang suportif 454 00:23:05,732 --> 00:23:08,256 tapi, eh, karierku menurun api 455 00:23:08,430 --> 00:23:09,823 mengetuk pikiranku. 456 00:23:10,040 --> 00:23:11,912 Hanya itu yang bisa kudengar. 457 00:23:12,129 --> 00:23:14,175 Apa pendapat suamimu? untuk itu? 458 00:23:14,393 --> 00:23:17,396 Oh, dia tidak tahu. Dia juga penipu. 459 00:23:17,613 --> 00:23:18,788 Apakah begitu? 460 00:23:19,006 --> 00:23:19,833 Ohhmm. 461 00:23:21,225 --> 00:23:23,445 Selamat datang semuanya. 462 00:23:23,663 --> 00:23:27,318 Setiap tahun, eh, saya mengatakan itu Saya akan mempersingkatnya. 463 00:23:27,493 --> 00:23:29,016 dan itu malam ini itu bukan untukku 464 00:23:29,233 --> 00:23:31,322 ini tentang anak-anak. 465 00:23:31,497 --> 00:23:33,629 Dan malam ini, itu akan terjadi menepati janji ini 466 00:23:33,847 --> 00:23:37,720 tapi, tahukah Anda, jujur saja, um, itu harus tentang aku dulu 467 00:23:37,938 --> 00:23:40,027 karena kalian semua ada di sini untuk menawar barang-barangku. 468 00:23:41,245 --> 00:23:43,030 Ya, dia memang begitu 469 00:23:43,247 --> 00:23:47,600 memainkan peran tersebut seorang dermawan. 470 00:23:47,817 --> 00:23:51,865 Tapi yang dia pedulikan hanyalah segalanya itu adalah pekerjaan hidupnya di atas segalanya, 471 00:23:52,082 --> 00:23:53,432 dirinya yang kedua, putri ketiga kami, 472 00:23:53,606 --> 00:23:56,435 aku yang terakhir sesuatu yang mungkin pantas saya dapatkan. 473 00:23:56,652 --> 00:23:57,827 Yah, hanya karena penasaran. 474 00:23:58,045 --> 00:24:01,048 Bagaimana menurutmu? untuk pekerjaan hidupnya? 475 00:24:01,265 --> 00:24:05,052 Dan si kecil yang sangat pribadi paduan suara untuk jack dan diane, 476 00:24:05,269 --> 00:24:08,489 dompet John Cougar Mellencamp saya Velcro 477 00:24:08,490 --> 00:24:12,102 dengan ID sekolah menengahku masih di dalam. Hah? 478 00:24:12,320 --> 00:24:14,061 Di mana lagi Anda bisa menemukannya? salah satunya? 479 00:24:14,278 --> 00:24:17,760 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 480 00:24:17,978 --> 00:24:19,109 Faktanya, ini sangat rahasia, 481 00:24:19,327 --> 00:24:21,634 - Aku tidak tahu apa itu. - SEBUAH. 482 00:24:21,851 --> 00:24:23,940 Setengah menit. Ya Tuhan, top elfku sedang berusaha keras 483 00:24:24,158 --> 00:24:25,550 beritahu aku sesuatu 484 00:24:25,551 --> 00:24:27,117 Nyonya Tomat di teras dengan Deep Pot, 485 00:24:27,335 --> 00:24:28,771 dua minuman di dalam, yang ketiga di dek. 486 00:24:28,989 --> 00:24:31,252 Atau kamu bercanda? atau mereka memecatmu. 487 00:24:31,470 --> 00:24:33,036 Aku akan menyalakan headphoneku. 488 00:24:35,125 --> 00:24:37,911 Tapi aku bisa memberitahumu, 489 00:24:38,128 --> 00:24:40,870 dia luar biasa. 490 00:24:41,088 --> 00:24:42,176 Jangan bilang padanya aku bilang begitu. 491 00:24:43,177 --> 00:24:45,092 Ya. Maksudku, aku sudah menjadi yang terakhir. 492 00:24:45,309 --> 00:24:46,485 Tahukah Anda, apa yang terjadi setelah yang terakhir? 493 00:24:48,791 --> 00:24:50,488 Tidak banyak. 494 00:24:50,489 --> 00:24:54,014 Baiklah, Selamat Natal dan selamat berlibur, 495 00:24:54,231 --> 00:24:57,321 dan, ya, saya harap begitu itu mencakup semuanya. Oke. 496 00:24:59,585 --> 00:25:01,108 - Katamu, lima menit. - Tidak. 497 00:25:01,325 --> 00:25:02,456 - Dua. - Satu. Mungkin nanti. 498 00:25:02,457 --> 00:25:04,111 Akhir. Oh, semuanya sudah bangun. 499 00:25:04,328 --> 00:25:05,765 Hei, Lindy, hentikan, hentikan. Anda benar... tidak, tidak. 500 00:25:05,982 --> 00:25:07,026 - Hentikan. - Aku hanya menjelaskan. 501 00:25:07,027 --> 00:25:08,332 kepada pria ini karena itu tidak ada 502 00:25:08,507 --> 00:25:10,509 akses ke area luar ruangan liburan ini. 503 00:25:10,726 --> 00:25:13,686 Jadi, sebagai lelucon, tahun lalu, tawaran pada lelang diam-diam, 504 00:25:13,903 --> 00:25:18,299 sebagai lelucon, 'perhatikan Les yang maha kuasa berjalan di atas air". 505 00:25:18,517 --> 00:25:20,127 Saya pikir itu penutupnya ada di kolam. 506 00:25:20,344 --> 00:25:21,389 - Oh. - Ternyata tidak. Apakah kamu mengerti? 507 00:25:21,563 --> 00:25:22,825 Oh ya. - Aku minta maaf. 508 00:25:23,043 --> 00:25:24,131 Anda mengerti. - Hilton, aku minta maaf. 509 00:25:24,348 --> 00:25:25,785 Aku hanya ingin bilang aku sangat menyesal. 510 00:25:26,002 --> 00:25:27,134 - Hilton? - Oh, aku akan membayarnya sekarang. 511 00:25:27,351 --> 00:25:29,832 lihat ini, Les Luar Biasa. 512 00:25:30,050 --> 00:25:31,530 Jika kamu bisa berjalan di atas air, 513 00:25:31,704 --> 00:25:33,140 kamu mengambil uangku 514 00:25:33,357 --> 00:25:34,402 Apakah kamu serius? 515 00:25:34,707 --> 00:25:36,970 - Tidak. - Tidak. Oh, oh, sempurna. 516 00:25:37,187 --> 00:25:38,537 Jadi apakah saya masih bisa mendapatkan uangnya? 517 00:25:38,754 --> 00:25:41,801 Setelah diskusi dengan istrimu 518 00:25:42,018 --> 00:25:43,150 eh... 519 00:25:43,367 --> 00:25:45,195 - ...Aku tidak tahu. - Halo, Hilton. 520 00:25:45,413 --> 00:25:46,545 Aku tidak tahu, seperti... - Oke, Lindy. 521 00:25:46,762 --> 00:25:48,155 Karena ternyata tidak apakah kamu mengatakan sesuatu? 522 00:25:48,372 --> 00:25:50,244 dan mungkin kamu bisa menjemput kami banyak minuman? 523 00:25:51,680 --> 00:25:52,986 Oke. Ya, eh, Hilton, 524 00:25:53,203 --> 00:25:54,377 Saya tidak tahu apa sebenarnya yang dia katakan... 525 00:25:54,378 --> 00:25:56,859 Yah, katanya bahwa kamu mengutamakan pekerjaan, 526 00:25:57,077 --> 00:25:59,078 keluarga ketiga, dan dia yang terakhir meninggal. 527 00:25:59,079 --> 00:26:00,167 Ini di luar konteks. 528 00:26:00,384 --> 00:26:01,647 Orang seperti apa kamu? 529 00:26:01,864 --> 00:26:03,736 Saya tahu itu. Aku hanya... bisa menjelaskannya. 530 00:26:03,953 --> 00:26:07,566 - Aku bisa menjelaskannya. - Ya Tuhan. 531 00:26:07,783 --> 00:26:09,829 Jangan pernah menjelaskan apa pun. 532 00:26:10,046 --> 00:26:12,745 - Aku akan menangkapmu lagi. - Oh ya. Lagi. 533 00:26:12,962 --> 00:26:14,398 Kamu buruk dalam hal ini. 534 00:26:14,573 --> 00:26:16,052 saya melakukannya. saya melakukannya. saya melakukannya. 535 00:26:16,270 --> 00:26:18,011 Jadi, untuk lebih jelasnya, bukankah Lindy membatalkan kesepakatannya? 536 00:26:18,228 --> 00:26:19,186 Dia menutupnya. 537 00:26:19,403 --> 00:26:20,491 Sekarang dia luar biasa. 538 00:26:21,492 --> 00:26:23,669 Para pecandu kerja, mereka mengubah dunia. 539 00:26:23,886 --> 00:26:26,672 Saya seorang yang gila kerja. Saya harus tahu. - Terima kasih. 540 00:26:26,889 --> 00:26:27,890 Terima kasih banyak. - Oke. Oke. Oke. 541 00:26:28,108 --> 00:26:29,064 Terima kasih banyak. 542 00:26:29,065 --> 00:26:30,197 Saya ingin segera berangkat kerja, 543 00:26:30,414 --> 00:26:31,633 seperti liburan. - Ya, 544 00:26:31,851 --> 00:26:33,200 Aku menaruhnya di kartu Natalku setiap tahun. 545 00:26:33,417 --> 00:26:34,636 Ya, kamu benar-benar melihatku. 546 00:26:34,854 --> 00:26:36,682 - Kami berdua melakukannya. - Oh, itu kamu lagi. 547 00:26:36,899 --> 00:26:38,205 Kepala ilmuwan Hilton. 548 00:26:38,422 --> 00:26:39,989 Oh, otaknya. 549 00:26:40,207 --> 00:26:41,208 Dan sepatu botnya. Sepatu botnya? 550 00:26:41,425 --> 00:26:42,688 Sepatu bot di tanah. 551 00:26:42,905 --> 00:26:43,689 Apa fungsi sepatu bot? 552 00:26:43,906 --> 00:26:45,386 Sepatu bot memastikan 553 00:26:45,604 --> 00:26:47,083 bahwa naluriku tidak pernah salah. 554 00:26:48,345 --> 00:26:50,478 Sepatu botnya adalah bagian dari kesepakatan. 555 00:26:50,652 --> 00:26:53,829 Saya sangat setuju. Kamu sempurna, katamu? 556 00:27:00,531 --> 00:27:02,229 Oke. Katakan saja padaku. 557 00:27:02,446 --> 00:27:04,187 aku meleleh. 558 00:27:04,405 --> 00:27:05,406 Karena aku menggagalkan kesepakatannya? 559 00:27:05,624 --> 00:27:06,973 Tidak, aku sudah menutup kesepakatannya. 560 00:27:07,190 --> 00:27:09,018 Saya menutup kesepakatan. - Fantastis! 561 00:27:09,236 --> 00:27:10,063 - TIDAK! - Apa maksudmu tidak? 562 00:27:10,280 --> 00:27:11,759 - Itu... - Ini sangat bagus! 563 00:27:11,760 --> 00:27:14,067 Astaga. Saya sangat khawatir. - Tidak, Lindy. Tidak. Tidak. 564 00:27:14,284 --> 00:27:15,634 Maksudku, aku... - Sekarang, aku kecewa 565 00:27:15,808 --> 00:27:18,071 dengan salah satu jaringan biospi Hilton. 566 00:27:18,288 --> 00:27:20,421 Ilmuwan utamanya akan datang 567 00:27:20,639 --> 00:27:22,249 dan dia akan menerima pujiannya untuk pekerjaan saya 568 00:27:22,466 --> 00:27:24,425 dan semua itu itu akan sia-sia. 569 00:27:24,643 --> 00:27:27,428 aku tidak akan menjadi apa-apa. Warisanku tidak akan berarti apa-apa. 570 00:27:27,646 --> 00:27:29,517 Saya akan pergi ke kuburan tanpa Nobel. 571 00:27:29,691 --> 00:27:33,652 Anda tahu, dia memang begitu kesempatan terakhirku untuk menjadi hebat. 572 00:27:33,826 --> 00:27:35,610 Hilang. 573 00:27:35,784 --> 00:27:38,134 Hei, hei, hei , hei, hei, hei. 574 00:27:40,267 --> 00:27:45,925 datang sekarang Ingat Joan Ryan ya? 575 00:27:46,142 --> 00:27:49,363 - Ya, musuhku di MIT. - Benar. 576 00:27:49,580 --> 00:27:51,146 Anda yakin 577 00:27:51,147 --> 00:27:54,455 itu dewan doktoral dia akan memilih dia daripada kamu 578 00:27:54,673 --> 00:27:56,283 dan kamu akan terdegradasi 579 00:27:56,500 --> 00:27:58,328 dalam catatan kaki sederhana dalam komunitas ilmiah 580 00:27:58,546 --> 00:27:59,547 atau orang lain hal buruk dalam sains, bukan? 581 00:27:59,721 --> 00:28:03,899 Tapi apa yang sebenarnya terjadi, katamu? 582 00:28:04,117 --> 00:28:04,987 Mereka memilih saya. 583 00:28:06,162 --> 00:28:07,207 Mereka memilihmu. 584 00:28:08,208 --> 00:28:09,818 Dan di mana Joan Ryan? 585 00:28:10,036 --> 00:28:12,386 Mengajar di Berkeley. 586 00:28:13,517 --> 00:28:15,345 Dan dimana kamu? 587 00:28:15,563 --> 00:28:17,086 - Di St.Louis. - Tapi kenapa? 588 00:28:17,304 --> 00:28:19,480 Oh, eh... 589 00:28:19,698 --> 00:28:22,701 untuk menuding mereka monsanto bodoh yang tidak tahu berterima kasih, 590 00:28:22,875 --> 00:28:25,268 dan membangun Menlo Park dari Midwest Amerika. 591 00:28:25,486 --> 00:28:27,488 - Dan bagaimana caranya? - Bagaimana? Karena aku-- 592 00:28:27,706 --> 00:28:29,316 Saya seorang mitra di perusahaanku sendiri, 593 00:28:29,533 --> 00:28:31,535 menciptakan bioteknologi itu akan mengubah dunia. 594 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Benar. Ya. 595 00:28:32,711 --> 00:28:33,712 Anda akan mengubah dunia. 596 00:28:36,149 --> 00:28:37,193 Dan kamu memang demikian. 597 00:28:38,151 --> 00:28:39,935 Saya selalu percaya itu. 598 00:28:40,153 --> 00:28:41,676 Bahkan ketika kamu membenciku? 599 00:28:41,850 --> 00:28:42,721 Oh 600 00:28:44,461 --> 00:28:46,768 Apalagi saat aku membencimu. 601 00:28:46,986 --> 00:28:48,770 Jadi apa yang harus saya lakukan? 602 00:28:48,988 --> 00:28:51,512 Anda melakukan apa yang selalu Anda lakukan. 603 00:28:51,730 --> 00:28:56,082 Anda kembali ke laboratorium dan kamu memahaminya. 604 00:28:56,299 --> 00:28:58,998 Itulah yang dilakukan Les Littlejohn. Ya. 605 00:28:59,215 --> 00:29:01,740 - Benar? - Ya. Benar. 606 00:29:01,957 --> 00:29:03,524 Benar; - SEBUAH. 607 00:29:03,742 --> 00:29:04,568 Bagus. 608 00:29:05,613 --> 00:29:07,180 Itu saja. 609 00:29:07,397 --> 00:29:09,008 Ini dia. Terima kasih, Lindy. 610 00:29:09,225 --> 00:29:11,924 terima kasih bahwa kamu sangat pengertian. 611 00:29:12,141 --> 00:29:14,535 Astaga. 612 00:29:14,753 --> 00:29:16,755 Nah, sekarang aku harus kembali di laboratorium 613 00:29:16,929 --> 00:29:20,106 dan mari kita ubah urutannya pembaruan sumpah kami untuk tahun ini. 614 00:29:20,323 --> 00:29:21,542 Ini adalah ide yang luar biasa. 615 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Anda berkata, tidak, tidak... apa? 616 00:29:22,891 --> 00:29:24,501 Hah? Itu yang kamu katakan, kan? 617 00:29:25,415 --> 00:29:27,548 Hah? - Benarkah? 618 00:29:27,766 --> 00:29:29,288 - Ya. - Gary dan Meg. 619 00:29:29,289 --> 00:29:30,986 Oh, Gary dan Meg akan melakukannya mereka lebih suka pergi ke Campo. 620 00:29:31,204 --> 00:29:32,160 Ayo kirimkan sesuatu pada mereka. 621 00:29:32,161 --> 00:29:33,814 - Tanda tangani namaku. - Tidak, tidak, tidak, 622 00:29:33,815 --> 00:29:35,556 Ini akan sangat memalukan bagiku. - Oh, jangan khawatir. Jangan khawatir. 623 00:29:35,774 --> 00:29:36,948 Aku akan memberitahu Lulu bahwa itu bisa hilang begitu saja 624 00:29:36,949 --> 00:29:38,428 untuk bermain ski bersama teman-temannya seperti yang dia inginkan. 625 00:29:38,646 --> 00:29:39,515 Jadi aku akan menemuimu saat aku melihatmu. 626 00:29:39,516 --> 00:29:40,561 Saya akan kembali ketika saya kembali. 627 00:29:40,779 --> 00:29:42,301 Dan, um, aku mencintaimu 628 00:29:42,302 --> 00:29:45,784 dan aku menantikan tahun baru, berita kami tahun ini. Meong! 629 00:29:52,486 --> 00:29:53,574 Malaka! 630 00:29:54,880 --> 00:29:58,840 Apakah kamu bercanda?! 631 00:30:01,451 --> 00:30:02,496 saya... 632 00:30:16,815 --> 00:30:17,641 Lindy? 633 00:30:17,816 --> 00:30:20,731 Satu, Richie. Satu... 634 00:30:21,820 --> 00:30:22,864 Saya membuat kesalahan 635 00:30:23,082 --> 00:30:26,433 dan aku meninggalkan Les malam ini. 636 00:30:26,650 --> 00:30:27,826 saya mendengarkan emosi dalam suaramu 637 00:30:28,000 --> 00:30:29,392 dan itu indah. 638 00:30:29,610 --> 00:30:30,959 Saya harap demikian dalam keajaiban Natal. 639 00:30:31,177 --> 00:30:32,831 Ya, saya akan ke Vermont. 640 00:30:33,005 --> 00:30:34,006 Aku akan pergi ke rumah abu-abu. 641 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 Dan aku, um... 642 00:30:35,877 --> 00:30:37,618 kamu bisa... kamu bisa ikut denganku? 643 00:30:37,836 --> 00:30:40,273 Di mana kamu selesai? karya agungmu. 644 00:30:40,490 --> 00:30:42,666 Saya akan merasa terhormat untuk diundang. Hadiah yang tak terlukiskan. 645 00:30:42,841 --> 00:30:44,103 Ya, sudah libur 10 hari 646 00:30:44,320 --> 00:30:45,452 dan hari pribadi siapa yang menggambar... 647 00:30:45,669 --> 00:30:47,280 Hmm... ...dan, um-oh. 648 00:30:47,497 --> 00:30:49,195 Emoji hati. 649 00:30:49,412 --> 00:30:51,850 Mari kita bertemu di Mandy's Diner pada tengah malam. 650 00:30:52,067 --> 00:30:53,634 Emoji hati kembali. 651 00:30:53,852 --> 00:30:55,636 saya akan tiba dengan gembira dalam langkahku 652 00:30:55,854 --> 00:30:57,290 dan cahaya di hatiku. 653 00:30:57,507 --> 00:30:58,639 Apakah kamu menyukai hadiahku? 654 00:30:58,857 --> 00:31:00,336 Persetan dengan itu! Permisi? 655 00:31:00,554 --> 00:31:02,077 Ya saya... 656 00:31:02,295 --> 00:31:05,820 Saya tidak punya hati untuk membukanya 657 00:31:05,994 --> 00:31:08,823 Baiklah, aku akan membawanya bersamaku, oke? 658 00:31:08,997 --> 00:31:11,652 Tahun baru, kamu yang baru, kita yang baru. 659 00:31:11,870 --> 00:31:13,044 Oh, apakah Vermont dingin? saya merasa... 660 00:31:35,719 --> 00:31:39,201 Semua keluar dalam 30 menit , atau Hulk akan melihatku jatuh. 661 00:31:41,725 --> 00:31:44,685 Gunung es di depan 30 klik. Tinggalkan kapal. 662 00:31:44,903 --> 00:31:45,947 Lady Tomato siap meledak. 663 00:31:46,165 --> 00:31:47,862 Hei, hei, hei, hei. 664 00:31:48,036 --> 00:31:49,690 Les berjanji padaku sebentar. 665 00:31:51,953 --> 00:31:53,389 Aku akan memberimu 20. 666 00:32:12,147 --> 00:32:13,844 Permisi? 667 00:32:14,497 --> 00:32:17,892 Saya pikir sepatu bot itu ada di pantat saya mereka mungkin mulai menghubungi saya setelah liburan. 668 00:32:18,066 --> 00:32:19,894 Martin menandatangani LOI sesegera mungkin 669 00:32:20,068 --> 00:32:22,288 dan Hilton membukanya selang uang itikad baik. 670 00:32:22,505 --> 00:32:24,333 Saya tidak menandatangani. Saya seorang mitra. 671 00:32:24,551 --> 00:32:26,901 Jelas sekali bukan hal yang penting. 672 00:32:27,075 --> 00:32:32,776 Oh ya, sekarang aku terinspirasi dan aku ingin kamu pergi 673 00:32:32,951 --> 00:32:34,909 Seorang jenius membutuhkan ruangnya. 674 00:32:35,083 --> 00:32:36,519 Tepat. 675 00:32:36,737 --> 00:32:39,609 Dan saya bermaksud untuk terinspirasi sepanjang liburan. 676 00:32:39,827 --> 00:32:42,482 Aku tahu dia memang begitu masa transisi yang sulit. 677 00:32:42,699 --> 00:32:44,614 Aku akan memberikannya padamu malam ini. 678 00:32:44,832 --> 00:32:45,964 Tapi aku akan kembali besok. 679 00:32:47,966 --> 00:32:50,881 sepatu bot di tanah, Dr. 680 00:32:53,972 --> 00:32:56,017 Persetan denganku. 681 00:33:33,228 --> 00:33:35,143 Nils, aku tidak punya waktu. 682 00:33:38,146 --> 00:33:39,626 Dia apa? 683 00:34:02,344 --> 00:34:04,825 Anda sudah tua. Kirimi saya pesan. 684 00:34:09,395 --> 00:34:10,961 Persetan denganmu juga. 685 00:34:14,400 --> 00:34:15,531 Bintang? 686 00:34:24,062 --> 00:34:26,020 HAI. 687 00:34:26,194 --> 00:34:28,675 Pembekuan dilarang mulai sekarang, sampai aku berkata. 688 00:34:28,892 --> 00:34:31,895 Kita perlu berkumpul kembali. Kemana kamu pergi? 689 00:34:32,070 --> 00:34:33,375 aku meninggalkanmu. 690 00:34:33,593 --> 00:34:34,898 hal. Jika seseorang harus melakukannya meninggalkan seseorang 691 00:34:35,073 --> 00:34:37,205 Aku harus meninggalkanmu. - Bagaimana? 692 00:34:37,423 --> 00:34:38,859 Karena mencoba menyabotase karir saya. 693 00:34:39,077 --> 00:34:40,164 Anda pikir saya tidak tahu, ya? 694 00:34:40,165 --> 00:34:41,209 Anda tidak berpikir begitu maukah nihil meneleponku 695 00:34:41,427 --> 00:34:42,950 untuk komentar, Lindy. 696 00:34:43,124 --> 00:34:45,257 Ini adalah Scientific American, bukan TMZ. 697 00:34:45,474 --> 00:34:47,041 Saya seorang penipu, bukan? 698 00:34:47,215 --> 00:34:48,912 Dan itu terancam oleh seorang ilmuwan wanita 699 00:34:49,087 --> 00:34:50,044 apakah saya mendapat pujian atas pekerjaan saya? 700 00:34:50,218 --> 00:34:52,046 Apakah kamu menyebut Joan? 701 00:34:52,220 --> 00:34:53,830 Saya bukan keturunan campuran. 702 00:34:54,048 --> 00:34:56,050 Aku tidak... Aku tidak melakukannya dengan sengaja. - Oh? 703 00:34:56,224 --> 00:34:57,442 Jika tidak ada yang lain, saya seorang biseksual acak 704 00:34:57,443 --> 00:34:58,966 aku juga menyalahkan patriarki untuk itu. 705 00:34:59,140 --> 00:35:01,055 Saya tidak pernah mengatakan keturunan campuran. 706 00:35:01,229 --> 00:35:02,883 Mengapa melakukan itu? Mengapa? 707 00:35:03,101 --> 00:35:05,059 Anda tahu alasannya. 708 00:35:05,233 --> 00:35:07,105 Apakah itu untuk Gary dan Meg? 709 00:35:07,322 --> 00:35:10,717 Ini tentang kamu dan pernikahan kita, 710 00:35:10,934 --> 00:35:14,547 dan mengingkari janjinya dari langkah ketiga: isyarat besar. 711 00:35:14,764 --> 00:35:16,505 Dan putri kami yang membenciku. 712 00:35:16,723 --> 00:35:20,205 Menghisap kehidupan dariku dan karier menulis saya yang menjanjikan. 713 00:35:20,422 --> 00:35:22,337 Karier; Berhenti! 714 00:35:22,555 --> 00:35:25,252 Itu adalah sebuah buku di awal tahun 00an. 715 00:35:25,253 --> 00:35:27,081 Itu yang kamu lakukan. Intinya... 716 00:35:27,255 --> 00:35:29,866 Anda mengirimkan laporan buku untuk keluargamu sialan... 717 00:35:30,084 --> 00:35:31,258 Aduh ... kamu mengganti nama... 718 00:35:31,259 --> 00:35:33,000 kamu menambahkan sedikit sarkasme yang ironis, 719 00:35:33,174 --> 00:35:34,088 lalu kamu menyebutnya fiksi, 720 00:35:34,262 --> 00:35:35,655 dan kamu beruntung. 721 00:35:35,872 --> 00:35:37,700 Lihat... - Pelangiku dimulai dengan warna hitam. 722 00:35:37,918 --> 00:35:40,573 Tidak ada apa-apa. - Referensi buku saya. 723 00:35:40,790 --> 00:35:41,965 dan berikut ini 724 00:35:42,140 --> 00:35:44,272 Film nominasi Oscar yang mendasarinya, 725 00:35:44,490 --> 00:35:49,147 membeli dan membayar untuk ini McMansion yang terlalu sedih 726 00:35:49,364 --> 00:35:54,021 di kota merah Pondok ini kamu memaksa kami untuk pindah 727 00:35:54,195 --> 00:35:56,110 jadi kamu bisa mencobanya menjadi sesuatu selain 728 00:35:56,284 --> 00:35:58,895 Tuan Kepala Tomat sialan. 729 00:35:59,113 --> 00:36:00,114 Ini adalah hal terakhir yang aku perlukan saat ini. 730 00:36:00,288 --> 00:36:01,159 - Ya Tuhan... - Iya. 731 00:36:01,333 --> 00:36:02,812 Saya sangat menyesal. 732 00:36:03,030 --> 00:36:04,292 Apa yang Anda butuhkan saat ini? 733 00:36:04,510 --> 00:36:06,120 - Aku membutuhkanmu. Ya. - Ah-ah. 734 00:36:06,294 --> 00:36:09,123 Saya membutuhkan dukungan Anda. Ini adalah kesempatan terakhirku. 735 00:36:09,297 --> 00:36:12,170 Anda sudah mendapatkan hadiah Anda. 736 00:36:12,344 --> 00:36:14,128 Dan jika Anda lupa, 737 00:36:14,302 --> 00:36:18,001 Aku berada di sisimu dalam setiap kalimat sialan. 738 00:36:18,176 --> 00:36:20,613 Setiap penandatanganan buku, setiap wawancara. 739 00:36:20,830 --> 00:36:23,137 Aku menyimpan dompetmu, Aku menahan lidahku. 740 00:36:23,311 --> 00:36:24,573 kamu tahu, Saya ikut dalam perjalanan itu. 741 00:36:24,791 --> 00:36:26,357 Dan itu tidak selalu menyenangkan. 742 00:36:26,358 --> 00:36:29,056 Anda tahu, roller coaster taman ketidakamanan dan emosi, 743 00:36:29,230 --> 00:36:31,058 sejujurnya itu melelahkan. 744 00:36:31,232 --> 00:36:33,278 Saya telah membayar hutang ini! 745 00:36:33,495 --> 00:36:36,150 Aku di sisimu selama 15 tahun! 746 00:36:36,324 --> 00:36:42,765 Anda memiliki Penghemat Rasa dan itu tak tertahankan. 747 00:36:42,983 --> 00:36:45,638 Masih demikian. - Tapi aku tidak menemukan momenku 748 00:36:45,855 --> 00:36:47,335 ke depan seperti yang Anda lakukan. 749 00:36:47,553 --> 00:36:48,510 Saya tidak mengerti 750 00:36:48,728 --> 00:36:50,033 hadiahku. 751 00:36:50,208 --> 00:36:51,078 Ayun dan meleset. 752 00:36:51,252 --> 00:36:53,385 Bagaimana ini salahku? 753 00:36:53,602 --> 00:36:55,038 Bagaimana; 754 00:36:55,213 --> 00:36:56,213 Saya minta maaf. 755 00:36:56,214 --> 00:36:57,606 Maafkan saya karena ambisius. 756 00:36:57,824 --> 00:36:59,391 Um, lewat 757 00:36:59,608 --> 00:37:02,089 keajaiban satu pukulan itu tidak cukup bagiku 758 00:37:02,263 --> 00:37:04,222 Mungkin Anda tidak punya yang lain kesuksesan dalam dirimu. Hah? 759 00:37:04,439 --> 00:37:06,180 Mungkin Anda sudah selesai. 760 00:37:06,354 --> 00:37:08,835 Mungkin ego Anda tidak memungkinkan Anda membaca situasinya. 761 00:37:09,052 --> 00:37:10,967 Saya lebih suka untuk dibutakan oleh egoku 762 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 daripada menjadi lumpuh karena ketakutan. Apakah ini aku? 763 00:37:13,187 --> 00:37:14,188 Itukah yang kamu pikirkan tentangku? Ya. 764 00:37:14,362 --> 00:37:15,189 Karena Anda belum memproduksinya 765 00:37:15,363 --> 00:37:17,060 sebuah kalimat sialan 766 00:37:17,235 --> 00:37:18,800 dalam 15 tahun. 767 00:37:18,801 --> 00:37:20,194 Menurutmu sihir macam apa? yang tiba-tiba akan kamu temukan 768 00:37:20,368 --> 00:37:21,195 di rumah abu-abu favoritmu, ya? 769 00:37:21,543 --> 00:37:22,805 Dengan aku di sisimu, 770 00:37:23,023 --> 00:37:25,112 seperti satu hewan pendukung emosional, 771 00:37:25,286 --> 00:37:27,245 Saya mendorong Anda menenangkanmu 772 00:37:27,419 --> 00:37:30,770 karena, kutipannya, “Saya berjanji akan melakukannya mari kita kembali ke sana suatu hari nanti," tanda kutip. 773 00:37:30,987 --> 00:37:35,209 Maksudku, aku sudah melupakannya untuk disandera secara emosional 774 00:37:35,383 --> 00:37:37,472 untuk kelumpuhan kreatif Anda. 775 00:37:37,690 --> 00:37:40,127 Dan ini dia, semuanya. 776 00:37:40,301 --> 00:37:42,129 Ini pertunjukan kami. 777 00:37:42,303 --> 00:37:45,175 Jalur yang sama setiap saat. 778 00:37:49,484 --> 00:37:53,706 Ini adalah rahasia besar 779 00:37:53,923 --> 00:37:55,925 Apakah Anda sedang mengerjakannya? - Beri aku ini. Beri aku-- 780 00:37:56,143 --> 00:37:57,666 eh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Sebuah truk Tonka 781 00:37:57,884 --> 00:37:59,233 itu tidak akan mengubah dunia 782 00:37:59,407 --> 00:38:01,583 apalagi “pertanian seperti yang kita tahu". 783 00:38:01,801 --> 00:38:03,367 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan 784 00:38:03,368 --> 00:38:05,021 Ya Tuhan. Itu yang kamu katakan untuk setiap ilmuwan wanita. 785 00:38:05,239 --> 00:38:06,631 tidak pernah punya ide yang lebih baik. 786 00:38:06,632 --> 00:38:10,244 Anda tahu, kebanyakan pria memberikan kompensasi berlebihan dengan truk besar, 787 00:38:10,418 --> 00:38:12,464 Senang melihat milikmu dalam skala. 788 00:38:14,161 --> 00:38:16,163 Oh 789 00:38:18,165 --> 00:38:20,254 Ya Tuhan. Sungguh seorang pria sejati. 790 00:38:20,428 --> 00:38:21,299 Oh sial. 791 00:38:22,648 --> 00:38:24,432 - Apa? - Oh, tidak, Lindy. 792 00:38:24,650 --> 00:38:25,738 Apa...? 793 00:38:27,130 --> 00:38:28,262 apa yang kamu lakukan 794 00:38:31,439 --> 00:38:32,745 Ada apa denganku? 795 00:38:37,837 --> 00:38:39,317 Oh, oh, oh. 796 00:38:42,450 --> 00:38:44,191 Lindy, hai. 797 00:38:45,148 --> 00:38:46,672 Astaga. Apakah dia sudah mati? Oh 798 00:38:51,894 --> 00:38:52,939 Lindy. 799 00:38:54,375 --> 00:38:55,507 Katakan sesuatu. 800 00:38:55,724 --> 00:38:57,073 apakah kamu masih hidup? 801 00:38:57,291 --> 00:38:58,205 Oh 802 00:38:58,379 --> 00:38:59,424 Oh, kamu masih hidup! 803 00:39:02,470 --> 00:39:05,299 Persetan denganmu! Persetan denganmu! Persetan denganmu! 804 00:39:21,750 --> 00:39:24,362 ♪ Selamat Natal ♪ ♪ Aku tidak ingin bertengkar malam ini ♪ 805 00:39:24,536 --> 00:39:27,495 ♪ Selamat Natal ♪ ♪ Aku tidak ingin bertengkar malam ini ♪ 806 00:39:27,713 --> 00:39:29,236 ♪ Selamat Natal ♪ 807 00:39:29,410 --> 00:39:31,673 ♪ Aku tidak ingin kita bertengkar ♪ 808 00:39:31,891 --> 00:39:35,111 ♪ Malam ini bersamamu ♪ 809 00:39:36,504 --> 00:39:37,765 selamat pagi 810 00:39:37,766 --> 00:39:39,594 Berapa lama maukah kamu memperbaikiku 811 00:39:40,465 --> 00:39:43,076 Saya butuh kebenaran! 812 00:39:44,382 --> 00:39:45,557 Aku tidak tahu. 813 00:39:47,036 --> 00:39:49,125 Tapi saya melakukannya kemajuan yang sangat bagus. 814 00:39:49,343 --> 00:39:51,171 Sungguh luar biasa. 815 00:39:53,521 --> 00:39:54,347 Tidak. 816 00:39:54,348 --> 00:39:55,479 Ke depan, 817 00:39:55,480 --> 00:39:56,785 segala sesuatu yang terjadi di laboratorium ini 818 00:39:57,003 --> 00:39:59,266 akan disetujui oleh saya. 819 00:39:59,658 --> 00:40:00,833 Apakah ibu menulis sesuatu? 820 00:40:01,050 --> 00:40:02,529 Ceritanya viral. 821 00:40:02,530 --> 00:40:05,359 Ini adalah bom waktu yang akan meledak. 822 00:40:05,533 --> 00:40:07,317 Tapi Anda akan memperbaikinya. 823 00:40:10,973 --> 00:40:12,758 Itu berarti segalanya bagiku. 824 00:40:13,541 --> 00:40:14,760 Richard, apakah kamu pernah ke rumahku? 825 00:40:14,977 --> 00:40:16,457 Lindy, kamu kenapa? 826 00:40:18,546 --> 00:40:20,330 saya berada di... Saya berada di lingkungan itu. 827 00:40:21,549 --> 00:40:23,943 Jadi menurutku ibu sudah... 828 00:40:24,160 --> 00:40:25,945 Gangguan emosional? Dia... tidak, tidak, tidak, tidak. 829 00:40:26,162 --> 00:40:27,425 Jadi, Badai Lindy bergerak ke timur laut. 830 00:40:27,642 --> 00:40:28,469 Tidak, jangan katakan itu. 831 00:40:30,689 --> 00:40:31,733 Akulah orang jahatnya. 832 00:40:33,822 --> 00:40:35,171 Lindi! 833 00:40:35,389 --> 00:40:36,085 Astaga! 834 00:40:38,000 --> 00:40:39,306 Astaga. 835 00:40:39,480 --> 00:40:41,264 Saya telah menciptakan monster kecil.